河南外援馬亞：在中國吃的太辣了得慢慢適應，溝通上還有困難

7月20日訊 在接受巴西媒體terra專(zhuān)訪(fǎng)時(shí)，河南隊外援馬亞介紹了他在中國的生活。

“起初非常艱難。首先是飲食。我們得慢慢適應這里非常辣的食物，他們吃很多的辣椒。我有一個(gè)月沒(méi)有手機卡，只能用Wi-Fi。所以，我出門(mén)上街就沒(méi)有網(wǎng)絡(luò )。后來(lái)我的妻子和孩子來(lái)了，我們就開(kāi)始慢慢適應。我們開(kāi)始在家做飯。我不再需要出去吃了，她在家什么都做?，F在，我們已經(jīng)很適應了?！?/p>

由于中文是這里的語(yǔ)言，許多中國人不說(shuō)英語(yǔ)。因此，這位巴西人只能依靠俱樂(lè )部的翻譯進(jìn)行活動(dòng)，并在日常生活中借助翻譯軟件。

“這里有很多翻譯。前任教練是韓國人，他有自己的翻譯。我們巴西人有一個(gè)翻譯，中國人也有一個(gè)翻譯。所以，如果你想在場(chǎng)上和球員溝通，也就是在訓練中，你必須叫一個(gè)翻譯，你得用葡萄牙語(yǔ)告訴你的翻譯，他再翻譯給他們。溝通有點(diǎn)困難。直到現在還是有點(diǎn)難?！?/p>

2019年，離開(kāi)里約熱內盧的雷森德隊后，一份來(lái)自這個(gè)亞洲國家的邀請曾讓他前往中國進(jìn)行試訓。在正式簽約之前，一切似乎都很順利。一個(gè)最后時(shí)刻的通知，說(shuō)他必須將一半的薪水讓給經(jīng)紀人，這讓他放棄了協(xié)議，返回巴西，加盟了南里奧格蘭德州的圣若澤隊。

“當時(shí)，我跟著(zhù)一個(gè)西班牙經(jīng)紀人來(lái)的，他給了我一份報價(jià)。當我到達時(shí)，我和另一個(gè)巴西人一起，完成了評估和測試，簽署了預備合同，然后我們等著(zhù)俱樂(lè )部老板來(lái)簽原始合同，也就是真正的俱樂(lè )部合同。時(shí)間一天天過(guò)去，什么也沒(méi)發(fā)生。然后那個(gè)經(jīng)紀人自己來(lái)了，進(jìn)了我們的房間，說(shuō)在中國做生意必須總得有個(gè)中國人參與才能成事?！?/p>

“我當時(shí)不知道這個(gè)，他們之前也沒(méi)告訴我。然后他們來(lái)了，告訴我必須給一個(gè)人一部分分成，再給另一個(gè)人一部分分成。這變成了一個(gè)滾雪球，我說(shuō)：‘不，我不接受，這不是我們之前約定的?！麄兿霃慕o我的報價(jià)中抽走一半的薪水。是50%，太多了，所以這事就沒(méi)成?！彼a充道。

如今在鄭州感到快樂(lè )并適應了的馬亞，并不打算很快離開(kāi)中國。本賽季，他已經(jīng)出戰了16場(chǎng)比賽，并打進(jìn)了3個(gè)進(jìn)球。